-
1 nach meinem Dafürhalten
prepos.gener. m. D.Универсальный русско-немецкий словарь > nach meinem Dafürhalten
-
2 nach meinem Dafürhalten
1. нареч.1) общ. мне думается2) разг. мне сдаётся2. предл.книжн. по моему мнению3. прил.общ. как мне кажется, как я полагаю, на мой взгляд, по-моемуУниверсальный немецко-русский словарь > nach meinem Dafürhalten
-
3 nach meinem Dafürhalten
-
4 Dafürhalten
Dafürhalten n : nach meinem Dafürhalten (сокр. m. D.) по мо́ему мне́нию, nach meines Dafürhaltens (сокр. m. D.) по мо́ему мне́нию -
5 Dafürhalten
Dafürhalten n <Dafürhaltens; o pl>: nach meinem Dafürhalten benim kanaatimce/kanımca -
6 Dafürhalten
v/i (unreg., trennb., -ge-) be of the opinion* * *da|für|hal|tenvi sep (geh)to be of the opinionich halte dafür, dass wir zu Hause bleiben — I am of the opinion that we should stay at home
nach meinem Dafürhalten — in my opinion
* * *Da·für·hal·ten[daˈfy:ɐ̯haltn̩]nt kein pl (geh)▪ nach jds \Dafürhalten in sb's opinionnach meinem \Dafürhalten,... if it was up to me [or in my opinion],...* * ** * *Dafürhalten n:nach meinem Dafürhalten as I see it, in my opinion* * *unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) consider; be of the opinion -
7 dafürhalten
v/i (unreg., trennb., -ge-) be of the opinion* * *da|für|hal|tenvi sep (geh)to be of the opinionich halte dafür, dass wir zu Hause bleiben — I am of the opinion that we should stay at home
nach meinem Dafürhalten — in my opinion
* * *Da·für·hal·ten[daˈfy:ɐ̯haltn̩]nt kein pl (geh)▪ nach jds \Dafürhalten in sb's opinionnach meinem \Dafürhalten,... if it was up to me [or in my opinion],...* * ** * *dafürhalten v/i (irr, trennb, -ge-) be of the opinion* * *unregelmäßiges intransitives Verb (geh.) consider; be of the opinion -
8 Dafürhalten
da'fyːrhaltənnnach meinem Dafürhalten — en mi opinión, a juicio mío, según me parece
das (ohne Pl) -
9 Dafürhalten
da·für|hal·ten1. da·für|hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩]vi2. Da·für·hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩] ntnach jds \Dafürhalten in sb's opinion;nach meinem \Dafürhalten... if it was up to me [or in my opinion],... -
10 dafürhalten
da·für|hal·ten1. da·für|hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩]vi2. Da·für·hal·ten [daʼfy:ɐ̭haltn̩] ntnach jds \dafürhalten in sb's opinion;nach meinem \dafürhalten... if it was up to me [or in my opinion],... -
11 Dafürhalten
Dafürhalten n: nach meinem Dafürhalten efter min mening -
12 Dafürhalten
Dafürhalten n: nach meinem Dafürhalten enligt mitt förmenande -
13 Dafürhalten
nnach meinem Dafürhalten, meines Dafürhaltens (сокр. m. D.) — по моему мнению -
14 Dafürhalten
Dafǘrhalten n o.Pl. geh: nach meinem Dafürhalten по мое мнение. -
15 Dafürhalten
da'fyːrhaltənnnach meinem Dafürhalten — à mon avis, selon mon opinion
-
16 Dafürhalten
-
17 Dafürhalten
n -s, oh. pl: nach meinem \Dafürhalten, meines \Dafürhaltens fikrimcə -
18 dafürhalten
dafürhalten, s. glauben, meinen. – Dafürhalten, das, opinio (Meinung). – iudicium (Urteil). – nach meinem D., ex od. de mea sententia; od. bl. meā sententiā; od. meo quidem iudicio; od. (im Latein. als Parenthese) ut opinio mea est; ut (quantum) opinio mea fert: ut mihi quidem videtur; quantum equidem iudicare possum; ut nos iudicamus; sicut ego aestimo; ut opinor u. bl. opinor.
-
19 на мой взгляд
prepos.1) gener. aus meiner Sicht, meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach, meines Erachtens, nach meinem Dafürhalten, nach meinem Gedanken, nach meiner Ansicht, nach meiner Meinung2) book. meines Erachtens, meinem Erachten nach3) pompous. meinem Erachten nach, nach meinem Erachten -
20 по моему мнению
1. adv1) gener. aus meiner Sicht, nach meiner Meinung2) pompous. nach meinem Erachten
2. prepos.1) gener. meinem Erachten nach, (субъективному) für mein Empfinden, in meinen Augen, meiner Ansicht nach, meiner Meinung nach, nach meinem Befinden, nach meiner Ansicht, nach meiner Auffassung, nach meines Dafürhaltens, meines Erachtens2) book. nach meinem Dafürhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nach meinem Dafürhalten — meines Wissens; meines Erachtens; meiner Ansicht nach; nach meinem Befinden; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); meiner Meinung nach; m. E … Universal-Lexikon
nach meinem Befinden — meines Wissens; meines Erachtens; meiner Ansicht nach; nach meinem Dafürhalten; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); meiner Meinung nach; m. E … Universal-Lexikon
dafürhalten — Glauben schenken; meinen; (der) Meinung sein; glauben; überzeugt (sein); (auf etwas) schwören (umgangssprachlich) * * * da|für||hal|ten 〈V. intr. 160; hat; geh.〉 der Meinung sein, meinen ● nach meinem Dafürhalten nach meiner Meinung; ich halte… … Universal-Lexikon
dafürhalten — da·fü̲r·hal·ten (hat) [Vt] jemand hält dafür, dass ... geschr veraltend; jemand äußert die Meinung, dass ... || ID nach meinem Dafürhalten veraltend; meiner Meinung nach … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dafürhalten — Da|für|hal|ten, das; s; nach meinem Dafürhalten … Die deutsche Rechtschreibung
meiner Ansicht nach — meines Wissens; meines Erachtens; nach meinem Befinden; nach meinem Dafürhalten; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); meiner Meinung nach; m. E … Universal-Lexikon
meiner Meinung nach — meines Wissens; meines Erachtens; meiner Ansicht nach; nach meinem Befinden; nach meinem Dafürhalten; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); m. E … Universal-Lexikon
Thukydides — – Parlament; Wien Thukydides ( … Deutsch Wikipedia
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
meines Wissens — meines Erachtens; meiner Ansicht nach; nach meinem Befinden; nach meinem Dafürhalten; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); meiner Meinung nach; m. E … Universal-Lexikon
meines Erachtens — meines Wissens; meiner Ansicht nach; nach meinem Befinden; nach meinem Dafürhalten; meines Ermessens; in my opinion (imo) (engl.); meiner Meinung nach; m. E … Universal-Lexikon